初一箭（黄浩然 饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明 饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青 饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。
之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹 饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳 饰）和欢静（梁嘉琪 饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶 饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
《师父·明白了国语》一览：观众最关心的问题
一份基于本页数据整理的影片答疑清单01 《师父·明白了国语》的核心剧情围绕什么展开？
初一箭（黄浩然 饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英…
02 《师父·明白了国语》2013年的这部影片走的是哪种风格？
题材涉及剧情、武侠、古装，由香港出品，观影前可结合个人偏好挑选。
03 《师父·明白了国语》出演阵容整体实力如何？
《师父·明白了国语》的主要演员包括黄浩然、黄翠如、麦长青、陈自瑶、乐瞳、梁嘉琪、张国强、樊亦敏、罗兰。导演由陈耀全担任。完整演职员以正片片尾字幕和官方发布为准。
04 《师父·明白了国语》幕后的主创阵容如何？
《师父·明白了国语》由陈耀全执导，编剧团队包括石凯婷。更多幕后信息（摄影、剪辑、配乐等）以正片字幕为准。
05 《师父·明白了国语》的上映时间和出品地区是什么？
《师父·明白了国语》于2013年上映，出品地区为香港，主要语言为普通话。
06 《师父·明白了国语》观众口碑与打分表现如何？
《师父·明白了国语》的豆瓣评分 7.3 分，站内综合评分 7.2 分。评分仅供参考，最终观感建议结合剧情简介和自身偏好判断。
欧美剧
已完结 共3集
马丁·康普斯顿,乔迪·梅,Lorraine Burroughs
欧美剧
第1集
LL Cool J,斯科特·凯恩
香港剧
已完结
郑则仕,李婉华,鲍起静,林韦辰,甄志强,姜皓文,江美仪,陈炜,李惠利,杨恭如
欧美剧
已完结 共13集
蒂娜·利福德,奥马尔·J·多尔西,科菲·斯里博伊,卢蒂娜·卫斯理,唐恩-林叶·加德纳
国产剧
第21集完结
靳东,陈乔恩,赵达,岳旸,王永泉,杨新鸣,冯晖,金泽灏,付美,匡牧野,张晓谦,张艺上,吴昊宸,邵伟桐,王宏,魏伟,王双宝,邢宇飞,铁政,孙明明,朱梦瑶
欧美剧
已完结
玛蒂娜·希尔,马蒂亚斯·德特莫塞尔,马克·本杰明·普赫
欧美剧
完结
艾曼纳·艾曼,米丽娅姆·莱昂内,米凯莱·里翁迪诺
欧美剧
已完结 共10集
布莱恩·考伦,史蒂文·里内拉,乔·罗根
国产剧
全集
于龙&李若琪
国产剧
全集
孟娜＆王道铁
