你逃我也逃1983

真没想到翻拍版也能拍得如此出色，但可能是先入为主吧，还是更喜欢刘别谦大师的老版，更喜欢老版里的布朗斯基~

重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也...

Brooks夫妇的作品！

二战

少有的战争喜剧。

布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 　　盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 　　布朗斯基：哦好。 　　盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。

音乐4 画面4 导演2 故事2 表演3 印象2 平均2.5/10 称老版为神作因为其预测了历史，这新版却仅仅在笑说历史，对比来看后者就蠢得可以。现代的彩色、歌舞音乐都只能令影片更浮躁。一再地去圆老版的bug，却令bug愈发地明显，以前看老版怎么就没功夫去想有什么bug呢？

超级搞笑。经典。

挺有意思。啥……等会儿……看错片了？……原版哪里有？

棒极了！