上译国配,阿婆经典,真相只有一个。最耐人寻味的地方不是凶手是谁,而是拿出照妖镜,观察到世间被蒙蔽的真相,人心的伪装,过程好比拨洋葱,一层层撕开,结果辣眼。
言口碑摘录
7 条短评尼罗河上,女人最大的愿望是被人爱。阳光之下,女人不能同时让太多人爱……这就决定了本回合“群恨模式”,戴安娜·里格所饰演的角色要比前者更像一个坏女人,更值得被众人去恨!相对应的,施恨者的道德感被提升,阴暗面被削减。所以这一定是拍在相对严肃刻板的八零年代。另外,波罗曾被人错叫成鹦鹉(parrot)和麦片粥(porridge)。有没有被叫过海盗(pirate)?
“白煮蛋,你看他自己就像蛋,还说淡话。”台词和翻译很契合原著,此版波罗也着重于温文尔雅的喜剧因素,相比绅士气派的大卫版,增加了些细节铺垫,但没提女主曾是体育老师,就少了些说服力;总体英伦味很足(很喜欢开头淡淡水彩),女演员们尤具风情,上译配音舒服。
东方快车的全凶手,尼罗河的全动机,这一部的全不在场,大爱Agatha Christie和Hercule Poirot,还有麦格教授。
推理启蒙作,总的来说非常经典,不过看过原著后再看此版对于片中的一处改编存在质疑:如果女凶手打晕受害者,就没有必要自己再扮成受害者躺在沙滩上。相比之下还是原著在这里处理得好一些。
分全部给上译~翻译太有意思了。
还是喜欢老版的波洛,高智商又不乏小幽默。阿婆的小说真是宝藏啊,哪怕改编得虎头蛇尾也能唬住观众,“每个人都可能是罪犯”这个设定越想越迷人...
爱情片
正片
佐藤宽太,美沙玲奈,大仓士门,山口乃乃华,阵内孝则,石冢英彦,石田光
动作片
更新至高清
罗美薇,大岛由加利,苗侨伟
剧情片
正片
基阿娜·林恩·巴斯蒂达斯,安东尼·廷帕诺,塔拉·尼科迪莫
动漫电影
亚历山德拉·希门内斯,米歇尔·珍娜,奥斯卡·巴贝兰,Luis Posada,Anuska Alborg
纪录片
HD
Demetri Goritsas,Mansour Boraik,Peter Brand
剧情片
正片
元泰熙,李伊庚
爱情片
HD国语
王培根,张星瑶,曹君豪
剧情片
HD国语
张玲,王伟波,徐励琍
战争片
更新至HD
波琳娜·阿古列耶娃,Aleksey Anufriev,Denis Cheprakov,维克多·杜布朗拉沃夫,Vladimir Dombrovsky,Vyacheslav Eliseev,罗曼·叶夫多基莫夫
剧情片
Jannis Niewöhner,Luna Wedler,Elizaveta Maximová